132
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 18
SYNONYMS
āriṭe —in the village known as Āriṭ-grāma;  rādhā-kuṇḍa-vārtā —news of Rādhā-kuṇḍa;  puche —inquires;  loka-sthāne —from the local people;  keha —anyone;  nāhi —not;  kahe —could say;  saṅgera —the companion;  brāhmaṇa — brāhmaṇa ;  nā jāne —does not know.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu asked the local people, “Where is Rādhā-kuṇḍa?” No one could inform Him, and the brāhmaṇa accompanying Him did not know either.
Text 5
তীর্থ ‘লুপ্ত’ জানি’ প্রভু সর্বজ্ঞ ভগবান্ ।
তুই ধান্যুক্ষেত্রে অল্পজলে কৈলা স্নান ॥ ৫ ॥
tīrtha ‘lupta’ jāni’ prabhu sarvajña bhagavān dui dhānya-kṣetre alpa-jale kailā snāna
SYNONYMS
tīrtha —holy place;  lupta —lost;  jāni’ —knowing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sarva-jña —omniscient;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  dui —two;  dhānya-kṣetre —in paddy fields;  alpa-jale —in not very deep water;  kailā snāna —took a bath.
TRANSLATION
The Lord then understood that the holy place called Rādhā-kuṇḍa was no longer visible. However, being the omniscient Supreme Personality of God-head, He discovered Rādhā-kuṇḍa and Śyāma-kuṇḍa in two paddy fields. There was only a little water, but He took His bath there.
TEXT 6
দেখি’ সব গ্রাম্য-লোকের বিস্ময় হৈল মন । প্রেমে প্রভু করে রাধাকুণ্ডের স্তবন ॥ ৬ ॥
dekhi’ saba grāmya-lokera vismaya haila mana preme prabhu kare rādhā-kuṇḍera stavana
SYNONYMS
dekhi' —seeing;  saba grāmya-lokera —of all the people of the village;  vismaya haila —became astonished;  mana —the minds;  preme —in ecstatic love;  prabhu —