134
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 18
among all the  gopīs ;  sā —She;  eva —certainly;  ekā —alone;  viṣṇoḥ —of Lord Kṛṣṇa;  atvaṇta —very much;  vallabbā —dear.
TRANSIATION
“‘Śrīmatī Rādhārāṇī is most dear to Lord Krṣṇa, and Her lake known as Rādhā-kuṇḍa is also very dear to Him. Of all the gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī is certainly the most beloved.’
PURPORT
This is a verse from the  Padma Purāna .
Text 9
ষেই কুণ্ডে নিত্য কৃষ্ণ রাধিকার সঙ্গে । 
    জলে জলকেলি করে, তীরে রাস-রঙ্গে ॥ ৯ ॥
yei kunḍe nitya kṛṣṇa rādhikāra saṅge jale jala-keli kare, tīre rāsa-raṅge
SYNONYMS
yei kuṇḍe —in which lake;  nitya —daily;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  rādhikāra saṅge —accompanied by Śrīmatī Rādhārāṇī;  jale —in the water;  jala-keli —sporting in the water;  kare —performs;  tīre —on the bank;  rāsa-raṅge —His  rāsa  dance.
TRANSLATION
“In that lake, Lord Krṣṇa and Śrīmatī Rādhārāṇī used to sport daily in the water and have a rāsa dance on the bank.
TEXT 10
সেই কুঙে যেই একবার করে মান। 
তাঁরে রাধা-সম ‘প্রেম’ কৃষ্ণ করে দান ॥ ১০ ॥
sei kuṇḍe yei eka-bāra kare snāna tāṅre rādhā-sama ‘prema’ kṛṣṇa kare dāna
SYNONYMS
sei kuṇḍe —in that lake;  yei —anyone who;  eka-bāra —once;  kare snāna —takes a bath;  tāṅre —unto him;  rādhā-sama —like Śrīmatī Rādhārāṇī;  prema —ecstatic love;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kare dāna —gives as charity.