Text 12]
The lord's visit to Štji Vrodāvana is
135
TRANSIATION
“Indeed, Lord Krṣṇa gives ecstatic love like that of Śrīmatī Rādhārāṇī to whoever bathes in that lake even once in his life
TEXT 11
कुण्डन भानुनी :—न्यून नाथान ‘मधुनिमा’ ।।
कुटुम्बर ‘महिमा’  — मन नाभि ‘महिमा’ ॥ ३३ ॥॥
(kundera 'mādhurī' — vena rādhāra 'madhurimā')
Kolijóče machimi  —  Yla lachara machimi  —  kundera ‘mahimä’  —  vena rädhära ‘mahimä’
SYNONYMS
kuṇḍera —of the lake;  mādhurī —sweetness;  yena —as if;  rādhāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  madhurimā —sweetness;  kuṇḍera —of the lake;  mahimā —glories;  yena —as if;  rādhāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  mahimā —glories.
TRANSLATION
“The attraction of Rādhā-kuṇḍa is as sweet as that of Śrīmatī Rādhārāṇī. Similarly, the glories of the kuṇḍa [lake] are as glorious as Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 12
শ্রীরাখেৰ হৰেস্তানীমৰৰনী প্ৰেষ্ঠাভুতৈত: স্বৈৰ্ত্তপৈ--
হৰ্ষ্যাং  শ্ৰীযুত-মাধববেন্দু ৰনিশং  প্ৰীত । তন্ম  ক্ৰীড়িত  ।।
প্রেমাস্মিন্‌ বত রাধিকেব লভতে যত্তাং সক্বৎ স্নানক্‌ৎ
তন্ত্র্য বৈ মহিমা তথা মধুরিমা কেনাস্তু বর্ণ্যা: ক্ষিতৌ ॥২২॥
śrī-rādheva hares tadīya-sarasī preṣṭhādbhutaiḥ svair guṇair yasyāṁ śrī-yuta-mādhavendur aniśaṁ prītyā tayā krīḍati premāsmin bata rādhikeva labhate yasyāṁ sakṛt snāna-kṛt tasyā vai mahimā tathā madhurimā kenāstu varṇyaḥ kṣitau
SYNONYMS
śrī-rādhā  —Śrīmatī Rādhārāṇī;  iva  —like;  hareḥ  —of Kṛṣṇa;  tadīya  —Her;  sarasī  —lake;  preṣṭhā  —very dear;  adbhutaiḥ  —by wonderful;  svaiḥ  —own;  guṇaiḥ  —transcendental qualities;  yasyām  —in which;  śrī-yuta  —all-opulent;  mādhava  —Śrī Kṛṣṇa;  induḥ  —like the moon;  aniśam  —incessantly;  prītyā  —with great affection;  tayā  —in association with Śrīmatī Rādhārāṇī;  krīḍati  —performs pastimes;  premā  —