Text 16]
The Lord's Visit to Šri Vrndāvana
137
SYNONYMS
kuṇḍera —of the lake;  mṛttikā —earth;  lañā —taking;  tilaka karila —formed  tilaka ;  bhaṭṭācārya-dvārā —with the help of Balabhadra Bhaṭṭācārya;  mṛttikā —earth;  saṅge —along;  kari' —making;  laila —took.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then marked His body with tilaka made from the mud of Rādhā-kuṇḍa, and with the help of Balabhadra Bhaṭṭācārya, He collected some of the mud and took it with Him.
TEXT 15
তবে চলি’ আইলা প্রভু ‘সুমনঃ-সরোবর’ । তাহাঁ ‘গোবর্ধন’ দেখি’ হইলা বিহুল ॥ ১৫ ॥
tabe cali’ āilā prabhu ‘sumanaḥ-sarovara’ tāhāṅ ‘govardhana’ dekhi’ ha-ilā vihvala
SYNONYMS
tabe —thereafter;  cali' —traveling;  āilā —came;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sumanaḥ-sarovara —to the lake known as Sumanaḥ;  tāhāṅ —there;  govardhana —Govardhana Hill;  dekhi' —seeing;  ha-ilā   vihvala —became overwhelmed.
TRANSLATION
From Rādhā-kuṇḍa, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Sumanaḥ Lake. When He saw Govardhana Hill from there, He was overwhelmed by joy.
TEXT 16
গোবর্ধন দেখি’ প্রভু হইলা দণ্ডবৎ । ‘এক শিলা’ আলিলিয়া হইলা উন্মত্ত ॥ ১৬ ॥
govardhana dekhi’ prabhu ha-ilā daṇḍavat ‘eka śilā’ āliṅgiyā ha-ilā unmatta
SYNONYMS
govardhana dekhi' —seeing Govardhana Hill;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ha-ilā daṇḍavat —offered obeisances like a straight rod;  eka śilā —one piece of stone;  āliṅgiyā —embracing;  ha-ilā —became;  unmatta —maddened.