Text 251
The lord's visit to Šri Vrndāvana
141
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu thought, “Since I shall not at any time climb Govardhana Hill, how shall I be able to see Gopāla Rāya?”
TFEXT 24
এত মনে করি’ প্রভু মোন করি’ রহিলা । জানিয়া গোপাল কিছু ভদ্রী উঠাইলা ॥ ২৪ ॥
eta mane kari’ prabhu mauna kari’ rahilā jāniyā gopāla kichu bhaṅgī uṭhāilā
SYNONYMS
eta —so much;  mane kari' —considering within the mind;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mauna —silent;  kari' —becoming;  rahilā —remained;  jāniyā —knowing;  gopāla —the Deity Gopāla;  kichu —some;  bhaṅgī —tricks;  uṭhāilā —raised.
TRANSLATION
Thinking in this way, the Lord remained silent, and Lord Gopāla, knowing His contemplation, played a trick.
TEXT 25
অনাক্রক্ষকে শৈলং স্বস্যে ভক্তাভিমানিনে । অবক্রছ গিরেঃ কৃষ্ণে গৌরায় স্বমদর্শয়e ॥ ২৫ ॥
anārurukṣave śailaṁ
svasmai bhaktābhimānine
avaruhya gireḥ kṛṣṇo
gaurāya svam adarśayat
SYNONYMS
anārurukṣave —who was unwilling to climb up;  śailam —the mountain;  svasmai —unto Himself;  bhakta-abhimānine —considering Himself a devotee of Lord Kṛṣṇa;  avaruhya —getting down;  gireḥ —from the hill;  kṛṣṇaḥ —Lord Kṛṣṇa;  gaurāya —unto Śrī Caitanya Mahāprabhu;  svam —Himself;  adarśayat —showed.
TRANSLATION
Coming down from Govardhana Hill, Lord Gopāla granted an interview to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, who was unwilling to climb the hill, thinking Himself a devotee of Lord Kṛṣṇa.