Text 37]
The Lord's Visit to Šri Vrodžana is
147
СЕУНОНУМС
govinda-kuṇḍa-ādi  —Govinda-kuṇḍa and others;  tīrthe —in the holy places;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kailā snāna —performed bathing;  tāhāṅ —there;  śunilā —heard;  gopāla —the Gopāla Deity;  gela —has gone;  gāṅṭhuli —Gāṅṭhuli;  grāma —to the village.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then took His bath in a lake called Govinda-kuṇḍa, and while He was there, He heard that the Deity Gopāla had already gone to Gāṅthuli-grāma.
TEXT 36
সেই গ্রামে গিয়া কৈল গোপাল-দরশন ।
প্রেমাবেশে প্রভু করে কীর্তন-নর্তন ॥ ৩৬ ॥
sei grāme giyā kaila gopāla-daraśana premāveśe prabhu kare kirtana-nartana
SYNONYMS
sei grāme —to that village;  giyā —going;  kaila —performed;  gopāla-daraśana —seeing Lord Gopāla;  prema-āveśe —in ecstatic love;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kare —performs;  kīrtana-nartana —chanting and dancing.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then went to the village of Gāṅṭhuli-grāma and saw the Lord Gopāla Deity. Overwhelmed by ecstatic love, He began to chant and dance.
TEXT 37
গোপালের সৌন্দর্য দেখি’ প্রভুর আবেশ । এই শ্লোক পড়ি’ নাচে, হৈল দিন-শেষ ॥ ৩৭ ॥
gopālera saundarya dekhi’ prabhura āveśa ei śloka paḍi’ nāce, haila dina-śeṣa
SYNONYMS
gopālera —of Gopāla;  saundarya —beauty;  dekhi' —seeing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āveśa —ecstasy;  ei śloka paḍi' —reciting the following verse;  nāce —dances;  haila —there was;  dina-śeṣa —the end of the day.