Text 54]
The lord's visit to Šri Vrndāvana
157
premī kṛṣṇadāsa kṛṣṇadāsa brahmacārī yādava ācārya, nārāyaṇa kṛpāvān śrī-pundarikāksa-gosāñi, govinda, īśāna
śrī-govinda vāṇī-kṛṣṇadāsa aty-udāra  
 śrī-uddhava—madhye-madhye gaude gati yāṅra
dvija-haridāsa kṛṣṇadāsa kavirāja  
 śrī-gopāla-dāsa yāṅra alaukika kāya  
 śrī-gopāla, mādhavādi yateka vaiṣṇava
“The following Vaiṣṇavas were present with Śrīla Rūpa Gosvāmī: the merciful Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī; Bhūgarbha Gosvāmī; Śrī Lokanātha dāsa Gosvāmī, a reservoir of good qualities; Śrī Mādhava; Śrī Paramānanda Bhaṭṭācārya; Śrī Madhu Paṇḍita, whose characteristics are all wonderful; Premī Kṛṣṇadāsa; Kṛṣṇadāsa Brahmacārī; Yādava Ācārya; the merciful Nārāyaṇa; Śrī Puṇḍarīkākṣa Gosvāmī; Govinda; Īśāna; Śrī Govinda; the magnanimous Vāṇī Kṛṣṇadāsa; Śrī Uddhava, who occasionally visited Bengal; Dvija Haridāsa; Kṛṣṇadāsa Kavirāja; Śrī Gopāla dāsa, whose body is completely spiritual; Śrī Gopāla; Mādhava; and many others.”
TEXT 53
এই সব মুখ্যভক্ত লঞা নিজ-সঙ্গে । 
শ্রীগোপাল দরশন কৈলা বহু-রঙ্গে ॥ ৫৩ ॥
ei saba mukhya-bhakta lañā nija-saṅge śrī-gopāla daraśana kailā bahu-raṅge
SYNONYMS
ei saba —all these;  mukhya-bhakta —chief devotees;  lañā nija-saṅge —taking with him personally;  śrī-gopāla daraśana —visiting Lord Gopāla;  kailā bahu-raṅge —performed in great jubilation.
TRANSLATION
It was with great jubilation that Rūpa Gosvāmī visited Lord Gopāla accompanied by all these devotees.
TEXT 54
একমাস রছি’ গোপাল গেলা নিজ-ন্মানে । 
    শ্রীরূপ-গোসাঞি আইলা শ্রীবৃন্দাবনে ॥ ৫৪ ॥