158
Šrū Caitanva  caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 18
eka-māsa rahi’ gopāla gelā nija-sthāne śrī-rūṇa-eosāñi āilā śrī-vrṇḍāvaṇe
SYNONYMS
eka-māsa rahi' —staying for one month;  gopāla —the Deity Gopāla;  gelā —went;  nija-sthāne —to His own place;  śrī-rūpa-gosāñi —Śrī Rūpa Gosvāmī;  āilā —came back;  śrī-vrnḍāvane —to Vrnḍāvana.
TRANSLATION
After staying at Mathurā for one month, the Deity Gopāla returned to His own place, and Śrī Rūpa Gosvāmī returned to Vṛndāvana.
TEXT 55
প্রস্তাবে কহিলুঁ গোপাল-রুপার আখ্যান। তবে মহাপ্রভু গেলা ‘শ্রীকাম্যবন’ ॥ ০৫ ॥
prastāve kahiluṅ gopāla-kṛpāra ākhyāna tabe mahāprabhu gelā ‘śrī-kāmyavana’
SYNONYMS
prastāve —in the course of the story;  kahiluṅ —I have stated;  gopāla-kṛpāra —of the mercy of Gopāla;  ākhyāna —description;  tabe —after this;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gelā —went;  śrī-kāmya-vana —to Śrī Kāmyavana.
TRANSLATION
In the course of this story, I have given a description of Lord Gopāla’s mercy. After seeing the Gopāla Deity, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Śrī Kāmyavana.
PURPORT
Kāmyavana is mentioned in the  Ādi-varāha Purāṇa:
caturthaṁ kāmyaka-vanaṁ vanānāṁ vanam uttamam tatra gatvā naro devi mama loke mahīyate
In the  Bhakti-ratnākara  (Fifth Wave) it is also said:
ei kāmyavane krṣṇa-lilā manohara karibe darśana sthāna kuṇḍa bahutara kāmyavane yata tīrtha lekhā nāhi tāra