Toyt 651
The Lord's Visit to Šri Vrndāvana
162
lilā-sthala dekhi’ tāhān gelā ‘śeṣaśāyī’ ‘laksmī’ dekhi’ ei śloka nadena goṣāñi
SYNONYMS
lilā-sthala dekhi’ —seeing the places of pastimes;  tāhāṅ —there;  gelā —departed;  śeṣa-śāyī —for seeing Śeṣaśāyī;  lakṣmī —the goddess of fortune;  dekhi’ —seeing;  ei —this;  śloka —verse;  paḍena —recites;  gosāñi —Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
After seeing the places of Lord Krṣṇa’s pastimes, Śrī Caitanya went to Śeṣaśāyī, where He saw Lakṣmī and recited the following verse.
TEXT 65
যত্তে স্বজাতচরণাম্বুরুহং শুনেয্ ভীতাঃ শনৈঃ প্রিয় দধিমহি কর্কশেযু । তেনাটবীমটসি তদ্ব্যথতে ন কিংস্বিং কূর্পাদিভিভ্র মতি ধীর্ভবদায়ুষাং নঃ ॥ ৬৫
yat te sujāta-caraṇāmburuhaṁ staneṣu 
    bhītāḥ śanaiḥ priya dadhīmahi karkaśeṣu 
    tenāṭavīm aṭasi tad vyathate na kiṁ svit 
    kūrpādibhir bhramati dhīr bhavad-āyuṣāṁ naḥ
SYNONYMS
yat —which;  te —Your;  sujāta —very fine;  caraṇa-ambu-ruham —lotus feet;  staneṣu —on the breasts;  bhītāḥ —being afraid;  śanaiḥ —gently;  priya —O dear one;  dadhīmahi —we place;  karkaśeṣu —rough;  tena —with them;  aṭavīm —the path;  aṭasi —You roam;  tat —they;  vyathate —are distressed;  na —not;  kim svit —we wonder;  kūrpa-ādibhiḥ —by small stones and so on;  bhramati —flutters;  dhīḥ —the mind;  bhavat-āyuṣām —of those of whom Your Lordship is the very life;  naḥ —of us.
TRANSLATION
“O dearly beloved! Your lotus feet are so soft that we place them gently on our breasts, fearing that Your feet will be hurt. Our life rests only in You. Our