164
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 18
minds, therefore, are filled with anxiety that Your tender feet might be wounded by pebbles as You roam about on the forest path."
PURPORT
This is a verse from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.31.19) spoken by the  gopīs  when Krṣṇa left them in the midst of the  rāṣa-lilā .
TEXT 66
তবে ‘খেলা-তীর্থ’ দেখি’ ‘ভাণ্ডীরবন’ আইলা। যমুনা পার হঞা ‘ভদ্র-বন’ গেলা ॥ ৬৬ ॥
tabe ‘khelā-tīrtha’ dekhi’ ‘bhāṇḍīravana’ āilā yamunā pāra hañā ‘bhadra-vana’ gelā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  khelā-tīrtha —Khelā-tīrtha;  dekhi’ —seeing;  bhāṇḍīravana —Bhāṇḍīravana;  āilā —came to;  yamunā pāra hañā —crossing the River Yamunā;  bhadra-vana —to Bhadravana;  gelā —went.
TRANSLATION
Afterwards, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw Khelā-tīrtha and then went to Bhāṇḍīravana. Crossing the Yamunā River, He went to Bhadravana.
PURPORT
In the  Bhakti-ratnākara  it is said that Śrī Kṛṣṇa and Balarāma used to play at Khelā-tīrtha with the cowherd boys during the entire day. Mother Yaśodā had to call Them to take Their baths and eat Their lunch.
TEXT 67
‘ শ্রীবন’ দেখি’ পুনঃ গেলা ‘লোহ-বন’ ।  
 ‘ মহাবন’ গিয়া কৈলা জন্মস্থান-দরশন ॥ ৬৭ ॥
‘śrīvana’ dekhi’ punaḥ gelā ‘loha-vana’ ‘mahāvana’ giyā kailā janma-sthāna-daraśana
SYNONYMS
śrī-vana —Śrīvana;  dekhi' —seeing;  punaḥ —again;  gelā —went;  loha-vana —to Lohavana;  mahā-vana —to Mahāvana;  giyā —going;  kailā —performed;  janma-sthāna —birth site;  daraśana —seeing.