Tevut 771
The lord's visit to Šri Vrndāvana
169
prāte vṛndāvane kailā ‘cira-ghāṭe’ snāna teṗtuli-talāte āsi’ karilā viśrāma
SYNONYMS
prāte —in the morning;  vṛndāvane —in Vṛndāvana;  kailā —performed;  cīra-ghāṭe snāna —bathing at Cīra-ghāṭa;  teṅtuli-talāte —underneath the Teṅtulī tree;  āsi’ —coming;  karilā viśrāma —took rest.
TRANSLATION
The next morning Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to Vṛndāvana and took His bath at Cīra-ghāṭa. He then went to Teṅtulī-talā, where He took rest.
TEXT 76
কৃষ্ণগীলা -কালের সেই বৃক্ষ পুরাতন ।।
তার তলে পিঁড়ি-বান্ধা পরম-চিহ্নণ ॥ ৭৬ ॥
Krışna-lilā-kālera sei vrkṣa purātana tāra tale piṅḍi-bāndhā parama-cikkaṇa
SYNONYMS
kṛṣṇa-lilā-kālera —of the time of Lord Kṛṣṇa’s presence;  sei vṛkṣa —that tamarind tree;  purātana —very old;  tāra tale —underneath that tree;  piṅḍi-bāndhā —a platform;  parama-cikkaṇa —very shiny.
TRANSLATION
The tamarind tree named Teṅtuli-talā was very old, having been there since the time of Lord Krṣṇa’s pastimes. Beneath the tree was a very shiny platform.
TEXT 77
নিকটে যমুনা বছে শীতল সমীর ।।
বৃক্ষাবন-শোভা দেখে যমুনার নীর  ॥ ৭৭ ॥
nikațe yamunā vahe śitala samira vṛndāvana-śobhā dekhe yamunāra nira
SYNONYMS
nikațe —near the Teǹtulī-talā, or Āmli-talā;  yamunā —the Yamunā;  vahe —flows;  śītala samīra —very cool breeze;  vṛndāvana-śobhā —the beauty of Vṛndāvana;  dekhe —sees;  yamunāra —of the River Yamunā;  nīra —water.