170
[[Madhya-lilā, Ch. 18]
TRANSLATION
Since the River Yamunā flowed near Teṅtulī-talā, a very cool breeze blew there. While there, the Lord saw the beauty of Vṛndāvana and the water of the River Yamunā.
TEXT 78
তেঁতুল-তলে বসি’  করে  নাম-সংকীর্তন  ।  মধ্যাহ্ন  করি’ আসি’ করে ‘ অক্রূরে’  ভোজন ॥ ৭৮ ॥
teńtula-tale vasi’ kare nāma-saṅkīrtana madhyāhna kari’ āsi’ kare ‘akrūre’ bhojana
SYNONYMS
teṅtula-tale —underneath the tamarind tree;  vasi’ —sitting down;  kare —does;  nāma-saṅkīrtana —chanting the holy name of the Lord;  madhyāhna kari’ —at noon;  āsi’ —coming back;  kare —performs;  akrūre —at Akrūra-tīrtha;  bhojana —taking lunch.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu used to sit beneath the old tamarind tree and chant the holy name of the Lord. At noon He would return to Akrūra-tīrtha to take lunch.
TEXT 79
অক্রুরের লোক আইসে প্রভুরে দেখিতে । লোক-ভিড়ে স্বচ্ছন্দে নারে ‘কীর্তন’ করিতে ॥ ৭৯ ॥
akrūrera loka āise prabhure dekhite loka-bhiḍe svacchande nāre ‘kīrtana’ karite
SYNONYMS
akrūrera loka —the people at Akrūra-tīrtha;  āise —came;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhite —to see;  loka-bhiḍe —because of such a crowd of people;  svacchande —without disturbance;  nāre —was not able;  kīrtana karite —to perform  kīrtana .
TRANSLATION
All the people who lived near Akrūra-tīrtha came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu, and due to the large crowds, the Lord could not peacefully chant the holy name.