Text 86|
The lord's visit to Šri Vrodāvana
173
TRANSLATION
Upon seeing the Lord's personal beauty and ecstatic love, Krṣṇadāsa was very astonished. Out of ecstatic love, he offered his respectful obeisances unto the lord.
TEXT 85
প্রভু  কহে,—কে  তুমি, কাহাঁ তোমার ঘর   ?  
 কৃষ্ণদাস কহে, —  মৃ্ঞি গৃহন্ত্র পামর   ॥ ৮৫ ॥
prabhu kahe,—ke tumi, kāhāṅ tomāra ghara?  
 krṣṇadāsa kahe,—mui grhastha pāmara
SYNONYMS
prabhu  kahe—the Lord inquired;  ke tumi —who are you;  kāhāṅ —where;  tomāra —your;  ghara —residence;  kṛṣṇadāsa  kahe—Kṛṣṇadāsa replied;  mui —l;  gṛhastha —householder;  pāmara —most fallen.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Kṛṣṇadāsa, “Who are you? Where is your home?” Kṛṣṇadāsa replied, “I am a most fallen householder.
TEXT 86
রাজপুত-জাতি মুঞি, ও-পারে মোর ঘর । মোর ইচ্ছা হয় - ‘হঙ বৈষ্ণব-কিঙ্কর’ ॥ ৮৬ ॥
rājaputa-jāti muñi, o-pāre mora ghara mora icchā haya—‘haṅa vaiṣṇava-kiṅkara’
SYNONYMS
rājaputa-jāti  —belong to the Rājaputa caste;  muñi —l;  o-pāre —on the other side of the Yamunā;  mora ghara —my residence;  mora icchā haya —l wish;  haṅa —to become;  vaiṣṇava-kiṅkara —the servant of a Vaiṣṇava.
TRANSLATION
“I belong to the Rājaputa caste, and my home is just on the other side of the River Yamunā. However, I wish to be the servant of a Vaiṣṇava.