178
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 18
TEXT 96
এইমত তিন-রাত্রি লোকের গমন ।।
সাবে আসি’  কছে,– কৃষ্ণ পাইলু দরশন ॥ ৯৬ ॥
ei-mata tina-rātri lokera gamana sabe āsi’ kahe,—kṛṣṇa pāiluṅ daraśana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  tina-rātri —three nights;  lokera gamana —people went;  sabe —all;  āsi' —coming;  kahe —say;  kṛṣṇa pāiluṅ daraśana —we have seen Lord Kṛṣṇa directly.
TRANSLATION
For three successive nights people went to Kālīya-daha to see Krṣṇa, and everyone returned saying, “Now we have seen Krṣṇa Himself.”
TEXT 97
প্রত্ন-আগে কহে লোক,— শ্রীকৃষ্ণ  দেখিল।।
‘সরস্বতী’ এই বাক্যে ‘সত্য’ কহাইল ॥ ৯৭ ॥
prabhu-āge kahe loka,—śrī-kṛṣṇa dekhila ‘sarasvatī’ ei vākye ‘satya’ kahāila
SYNONYMS
prabhu-āge —in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kahe loka —all the people began to say;  śrī-kṛṣṇa dekhila —that they have seen Lord Kṛṣṇa;  sarasvatī —the goddess of learning;  ei vākye —this statement;  satya —true;  kahāila —caused the people to speak.
TRANSLATION
Everyone came before Śrī Caitanya Mahāprabhu and said, “Now we have directly seen Lord Kṛṣṇa.” Thus by the mercy of the goddess of learning they were made to speak the truth.
TEXT 9B
महाशिवलु देवी   ‘‘मठा’’ कुरु-परमान ।।
নিজাক্ষানে সত্য ছাড়ি’ ‘অসত্যে সত্য-জ্রম’ ॥ ৯৮ ॥