192
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā Ch 18
TEYT 1200
অলৌকিক ‘প্রকৃতি’ তোমার—বুদ্ধি-অগোচর । তোমা দেখি’ কক্ষপ্রেমে জগৎ পাগল ॥ ২২ ৹ ॥
alaukika ‘prakṛti’ tomāra —buddhi-agocara tomā dekhi’ krsna-preme jagat pāgala
SYNONYMS
alaukika —uncommon;  prakṛti —characteristics;  tomāra —Your;  buddhi-agocara —beyond our imagination;  tomā dekhi' —by seeing You;  kṛṣṇa-preme —in ecstatic love for Krṣna;  jagat —the whole world;  pāgala —mad.
TRANSLATION
“Indeed, Your characteristics are uncommon and beyond the imagination of an ordinary living being. Simply by seeing You, the entire universe becomes mad with ecstatic love for Krşna.
TEXTS 121-122
স্ত্রী-বাল-বুদ্ধ, আর ‘চণ্ডাল’, ‘যবন’    
 
    
  যেই তোমার একবার পায় দরশন ॥ ১২১ ॥   
 
    
  কৃষ্ণনাম লয়, নাচে হঞা উন্মত্ত ।   
 
    
  আচার্য হইল সেই, তারিল জগত ॥ ১২২ ॥
strī-bāla-vṛḍddha, āra ‘caṇḍāla’, ‘yavana’ yei tomāra eka-bāra pāya daraśana
krşna-nāma laya, nāce hañā unmatta ācārya ha-ila sei, tārila jagata
SYNONYMS
stri —women;  bāla —children;  vṛddha —old men;  āra —and;  caṇḍāla —the lowest of men;  yavana —persons who eat meat;  yei —anyone who;  tomāra —Your;  eka-bāra —once;  pāya daraśana —gets the sight;  kṛṣṇa-nāma —the holy name of Kṛṣṇa;  laya —chants;  nāce —dances;  hañā unmatta —like a madman;  ācārya ha-ila —becomes a spiritual master;  sei —that man;  tārila jagata —delivers the whole world.