Text 124]
The Lord's Visit to Śrī Vṛndāvana
193
TRANSLATION
“If even women, children, old men, meat-eaters or members of the lowest caste can see You even once, they immediately chant the holy name of Kṛṣṇa, dance like madmen and become spiritual masters capable of delivering the whole world.
TEXT 123
দর্শনের কার্য আচুক, যে তোমার ‘নাম’ শুনে। সেই কৃষ্ণপ্রেমে মন্ত, তারে ত্রিভুবনে ॥ ১২৩ ॥
darśanera kārya āchuka, ye tomāra ‘nāma’ śune sei kṛṣṇa-preme matta, tāre tribhuvane
SYNONYMS
darśanera kārya āchuka —aside from seeing You;  ye —anyone who;  tomāra —Your;  nāma —holy name;  śune —hears;  sei —that man;  kṛṣṇa-preme —in ecstatic love of Kṛṣṇa;  matta —maddened;  tāre —delivers;  tri-bhuvane —the three worlds.
TRANSLATION
“Apart from seeing You, whoever listens to Your holy name is made mad with ecstatic love for Kṛṣṇa and is able to deliver the three worlds.
TEXT 124
তোমার নাম শুনি’ হয় খপচ ‘পাবন’। অন্যৌকিক শক্তি তোমার না যায় কথন ॥ ১২৪ ॥
tomāra nāma śuni’ haya śvapaca ‘pāvana’ alaukika śakti tomāra nā yāya kathana
SYNONYMS
tomāra —Your;  nāma —holy name;  śuni’ —hearing;  haya —become;  śvapaca —dog-eaters, the lowest of men;  pāvana —saintly persons;  alaukika —uncommon;  śakti —potency;  tomāra —Your;  nā —not;  yāya kathana —can be described.
TRANSLATION
“Simply by hearing Your holy name, dog-eaters become holy saints. Your uncommon potencies cannot be described in words.