208
Ֆրի Հանգույն-հարեգորեն
[[Madhya-lilā, Ch. 18]
TRANSLATION
“My mind has become very agitated, and I cannot bear this anxiety. May everything rest on the permission of Your Lordship. I will accept whatever You want to do.”
TEXT 1522
যত্নপি বৃদ্ধাবন-ত্যাগে নাছি প্রভুর মন । ভক্ত-ইচ্ছা পুরিতে কহে মধুর বচন ॥ ১৫২ ॥
yadyapi vṛndāvana-tyāge nāhi prabhura mana bhakta-icchā pūrite kahe madhura vacana
SYNONYMS
yadyapi —although;  vṛndāvana-tyāge —to leave Vṛndāvana;  nāhi prabhura mana —was not the desire of the Lord;  bhakta —of the devotee;  icchā —desire;  pūrite —to fulfill;  kahe —says;  madhura vacana —sweet words.
TRANSLATION
Although Śrī Caitanya Mahāprabhu had no desire to leave Vṛndāvana, He began to speak sweet words just to fulfill the desire of His devotee.
TEXT 1533
“তুমি আমায় আনি’ দেখাইলা বৃন্দাবন । এই ‘ঋণ’ আমি নারিব করিতে শোধন ॥ ১৫৩ ॥
“tumi āmāya āni’ dekhāilā vṛndāvana ei ‘ṛṇa’ āmi nāriba karite śodhana
SYNONYMS
tumi —you;  āmāya —Me;  āni’ —bringing;  dekhāilā —showed;  vṛndāvana —the holy place named Vṛndāvana;  ei ṛṇa —this debt;  āmi nāriba —I shall not be able;  karite śodhana —to repay.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You have brought Me here to show Me Vṛndāvana. I am very much indebted to you, and I shall not be able to repay this debt.