Text 161]
The Lord's Visit to Śrī Vṛndāvana
211
TRANSLATION
Both Rājaputa Kṛṣṇadāsa and the Sanoḍiyā brāhmaṇa knew the path along the Ganges bank very well.
TEXT 159
যাইতে এক বৃক্ষতলে প্রভু সবা লঞ্জা । বসিলা, সবার পথ-শ্রান্তি দেখিয়া ॥ ১৫৯ ॥
yāite eka vṛkṣa-tale prabhu sabā lañā vasilā, sabāra patha-śrānti dekhiyā
SYNONYMS
yāite —while passing;  eka —one;  vṛkṣa-tale —underneath a tree;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sabā lañā —taking all of them;  vasilā —sat down;  sabāra —of all of them;  patha-śrānti —fatigue because of walking;  dekhiyā —understanding.
TRANSLATION
While walking, Śrī Caitanya Mahāprabhu, understanding that the others were fatigued, took them all beneath a tree and sat down.
TEXT 160
সেই বৃক্ষ-নিকটে চরে বহু গাভীগণ । তাহা দেখি' মহাপ্রভুর উল্লসিত মন ॥ ১৬০ ॥
sei vṛkṣa-nikaṭe care bahu gābhī-gaṇa tāhā dekhi' mahāprabhura ullasita mana
SYNONYMS
sei —that;  vṛkṣa-nikaṭe —near the tree;  care —were grazing;  bahu —many;  gābhī-gaṇa —cows;  tāhā —that;  dekhi' —seeing;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ullasita mana —the mind became very pleased.
TRANSLATION
There were many cows grazing near that tree, and the Lord was very pleased to see them.
TEXT 161
আচক্ষিতে এক গোপ বংশী বাজাইল । শুনি' মহাপ্রভুর মহা-প্রেমাবেশ হৈল ॥ ১৬১ ॥