२१२
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 18 ]]
ācambite eka gopa varṅśī bājāila śuņi’ mahāprabhura mahā-premāveśa baila
SYNONYMS
ācambite —suddenly;  eka gopa —one cowherd boy;  vaṁśī —flute;  bājāila —blew;  śuni' —hearing;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mahā-prema-āveśa —absorption in great ecstatic love:  haila —there was.
TRANSLATION
Suddenly a cowherd boy blew on his flute, and immediately the Lord was struck with ecstatic love.
TEXT 162
অচেতন হঞা প্রভু ভূমিতে পড়িলা । 
মুখে কেনা পড়ে, নাসায় খাস রুদ্ধ হৈলা ॥ ১৬২ ॥
acetana hañā prabhu bhūmite paḍilā mukhe phenā paḍe, nāsāya śvāsa ruddha hailā
SYNONYMS
acetana —unconscious;  hañā —becoming;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhūmite paḍilā —fell on the ground;  mukhe —at the mouth;  phenā paḍe —there was foam;  nāsāya —in the nostrils;  śvāsa —breath;  ruddha hailā —stopped.
TRANSLATION
Filled with ecstatic love, the Lord fell unconscious to the ground. He foamed about the mouth, and His breathing stopped.
TEXT 163
হেনকালে তাহাঁ আশোয়ার দশ আইলা। 
ম্লেচ্ছ-পাঠান ঘোড়া হৈতে উত্তরিলা ॥ ১৬৩ ॥
hena-käle tähän äsoyära dasa äilä mleccha-päthäna ghoḍā haite uttarilā
SYNONYMS
hena-kāle —just at this time;  tāhāṅ —there;  āśoyāra —soldiers;  daśa —ten;  āilā —came;  mleccha —Mohammedans;  pāṭhāna —the race of Pāṭhānas;  ghoḍā —horses;  haite —from;  uttarilā —got down.