Text 170]
The Lord's Visit to Śrī Vṛndāvana
215
SYNONYMS
vipra kahe —the  brāhmaṇa  said;  pāṭhāna —you Pāṭhāna soldiers;  tomāra —your;  pātsāra —king;  dohāi —under the protection of;  cala —let us go;  tumi —you;  āmi —we;  sikdāra-pāśa —to the commander;  yāi —let us go.
TRANSLATION
The brāhmaṇa said, “You Pāṭhāna soldiers are all under the protection of your king. Let us go to your commander and get his decision.
TEXT 169
এই যতি — আমার গুরু, আমি—মাথুর ব্রাহ্মণ । পাৎসার আগে আছে মোর ‘শত জন’ ॥ ১৬৯ ॥
ei yati — āmāra guru ,  āmi — māthura brāhmaṇa   pātsāra āge āche mora ‘śata jana’
SYNONYMS
ei yati —this  sannyası ;  āmāra guru —my spiritual master;  āmi —I;  māthura brāhmaṇa —a  brāhmaṇa  from Mathurā;  pātsāra āge —in the service of the Mohammedan king;  āche —there are;  mora —my;  śata jana —one hundred persons.
TRANSLATION
“This sannyāsī is my spiritual master, and I am from Mathurā. I am a brāhmaṇa, and I know many people who are in the service of the Mohammedan king.
TEXT 170
এই যতি ব্যাধিতে কডু হয়েন মুচ্ছিত । অবহি চেতন পাইবে, হইবে সন্ধিত ॥ ১৭০ ॥
ei yati vyādhite kabhu hayena mūrcchita   abaṅhi cetana pāibe, ha-ibe samvita
SYNONYMS
ei yati —this  sannyası ;  vyādhite —under the influence of disease;  kabhu —sometimes;  hayena mūrcchita —becomes unconscious;  abaṅhi —very soon;  cetana —consciousness;  pāibe —will get back;  ha-ibe samvita —will come to His proper senses.