Text 179]
The Lord's Visit to Śrī Vṛndāvana
219
TRANSLATION
Coming to His senses, the Lord very loudly began chanting the holy name, "Hari! Hari!" The Lord raised His arms upward and began to dance in ecstatic love.
TEXT 178
প্রেমাবেশে প্রভু যবে করেন চিৎকার । ম্লেচ্ছের হৃদয়ে যেন লাগে শেলধার ॥ ১৭৮ ॥
premāveśe prabhu yabe karena citkāra mlecchera hṛdaye yena lāge śeladhāra
SYNONYMS
prema-āveśe —in ecstatic love;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yabe —when;  karena citkāra —loudly shouts;  mlecchera hṛdaye —in the hearts of the Mohammedan soldiers;  yena —as if;  lāge —strikes;  śela-dhāra —a thunderbolt.
TRANSLATION
When the Lord shouted very loudly in ecstatic love, it appeared to the Mohammedan soldiers that their hearts were struck by thunderbolts.
TEXT 179
ভয় পাঞ্জা ম্লেচ্ছ ছাড়ি দিল চারিজন । প্রভু না দেখিল নিজ-গণের বন্ধন ॥ ১৭৯ ॥
bhaya pāñā mleccha chāḍi' dila cāri-jana prabhu nā dekhila nija-gaṇera bandhana
SYNONYMS
bhaya pāñā —being afraid;  mleccha —the Mohammedans;  chāḍi' dila —released;  cāri-jana —the four persons;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nā dekhila —did not see;  nija-gaṇera —of His personal associates;  bandhana —the arrest.
TRANSLATION
Seized by fear, all the Pāṭhāna soldiers immediately released the four persons. Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu did not see His personal associates arrested.