220
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 18
TEXT 1800
ভট্টাচাৰ্য   আসি’ প্ৰভুৱে ধৰি’ বসাইল ।।
শ্লেচ্ছগণ দেখি  ,  মহাপ্রভুর ‘বাহু’ ,  হৈল ॥ ১৮০ ॥
bhaṭṭācārya āsi’ prabhure dhari’ vasāila mleccha-gaṇa dekhi’ mahāprabhura ‘bāhya’ haila
SYNONYMS
bhaṭṭācārya —Bhaṭṭācārya;  āsi' —immediately coming near;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dhari' —taking;  vasāila —made to sit;  mleccha-gaṇa dekhi' —seeing the Mohammedan soldiers;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bāhya —external consciousness;  haila —there was.
TRANSLATION
At that time, Balabhadra Bhaṭṭācārya went to Śrī Caitanya Mahāprabhu and made Him sit down. Seeing the Mohammedan soldiers, the Lord regained His normal senses.
TEXT 1811
ធ្រោត្តោ  ១៧  আসি ’ প্রভুর বন্দিল চরণ ।।
প্রভু-আগে  কছে,—এই ঠক্ চারিজন ॥ ১৮১ ॥  ॥
mleccha-gaṇa āsi’ prabhura vandila caraṇa prabhu-āge kahe,—ei ṭhak cāri-jana
SYNONYMS
mleccha-gaṇa —the  * 1ohammedan soldiers;  āsi' —after coming there;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vandila caraṇa —worshiped the lotus feet;  prabhu-āge kahe —said before the Lord;  ei ṭhak cāri-jana —these four persons are rogues.
TRANSLATION
All the Mohammedan soldiers then came before the Lord, worshiped His lotus feet and said, “Here are four rogues.
TEXT 182
এই চারি মিলি’ তোমার ধুতুরা খাওয়াঞা ।।
তোমার ধন লৈল তোমার পাগল করিন্না ॥ ১৮২ ॥