Text 189]
The Lord's Visit to Śrī Vṛndāvana
223
‘advaita-brahma-vāda’ sei karila sthāpana tāra śāstra-yuktye tāre prabhu kailā khaṇḍana
SYNONYMS
advaita-brahma-vāda —the impersonal Brahman conception;  sei —that saintly person;  karila sthāpana —established;  tāra śāstra-yuktye —on the logic of his scripture;  tāre —unto him;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kailā —did;  khaṇḍana —refutation.
TRANSLATION
When that person established the impersonal Brahman conception of the Absolute Truth on the basis of the Koran, Śrī Caitanya Mahāprabhu refuted his argument.
TEXT 188
যেই যেই কহিল, প্রভু সকলি খণ্ডিল । উত্তর না আইসে মুখে, মহাস্তব্ধ হৈল ॥ ১৮৮ ॥
yei yei kahila, prabhu sakali khaṇḍila uttara nā āise mukhe, mahā-stabdha haila
SYNONYMS
yei yei kahila —whatever he spoke;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sakali khaṇḍila —refuted everything;  uttara —answer;  nā āise —could not come;  mukhe —in his mouth;  mahā-stabdha haila —he became greatly stunned.
TRANSLATION
Whatever arguments he put forward, the Lord refuted them all. Finally the person became stunned and could not speak.
TEXT 189
প্রভু কহে,—তোমার শাস্ত্র স্বাপে ‘নির্বিশেষে’ । তাহা খণ্ডি’ ‘সবিশেষ’ স্বাপিয়াছে শেষে ॥ ১৮৯ ॥
prabhu kahe,—tomāra śāstra sthāpe ‘nirviśeṣe’ tāhā khaṇḍi’ ‘saviśeṣa’ sthāpiyāche śeṣe
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu continued to speak;  tomāra śāstra —your scripture (the Koran);  sthāpe —establishes;  nirviśeṣe —impersonalism;  tāhā