Tevut 2001
The lord's visit to Šri Vrndāvana
231
ing this;  paḍe —falls down;  mahāprabhura caraṇe —at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSIATION
Saying this, the saintly Mohammedan fell at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and requested Him to speak of life's ultimate goal and the process by which it could be obtained.
TEXT 2015
(अ)   करुणा करुणा— पिछे, कुकुरनाम पुनि लरिना ।।
কোটি-জয়ের পাপ গেল, ‘পবিত্র’ হইলা ॥ ২০৫ ॥
prabhu kahe,—uṭha, kṛṣṇa-nāma tumi la-ilā koṭi-janmera pāpa gela, ‘pavitra’ ha-ilā
SYNONYMS
prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  uṭha —please get up;  kṛṣṇa-nāma —the holy name of Kṛṣṇa;  tumi —you;  la-ilā —have taken;  koṭi-janmera —of many millions of births;  pāpa gela —your sinful reactions have gone;  pavitra ha-ilā —you have become pure.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Please get up. You have chanted the holy name of Kṛṣṇa; therefore the sinful reactions you have accrued for many millions of lives are now gone. You are now pure.”
TEXT 2066
‘কৃষ্ণ’ কহ, ‘কৃষ্ণ’ কহ,—কৈলা উপদেশ ।।
সবে ‘ কৃষ্ণ ’ কছে, সবার ছৈল প্রেমাবেশ ॥ ২০৬ ॥
‘krṣṇa’ kaha, ‘krṣṇa’ kaha,—kailā upadeśa sabe ‘krṣṇa’ kahe, sabāra haila premāveśa
SYNONYMS
kṛṣṇa kaha —just chant “Kṛṣṇa”;  kṛṣṇa kaha —just chant “Kṛṣṇa”;  kailā upadeśa —Śrī Caitanya Mahāprabhu instructed;  sabe —all;  kṛṣṇa kahe —chant the holy name of Kṛṣṇa;  sabāra —of all of them;  haila —there was;  prema-āveśa —ecstatic love.