Toqui 21 Júni
The lord's visit to Šri Vrndāvana
227
TEXT 217
শ্লেচ্ছদেশ, কেহ কাহাঁ করয়ে উৎপাত । 
ভট্টাচার্য—পণ্ডিত, কহিতে না জানেন বাত ॥ ২১৭ ॥
mleccha-deśa, keha kāhāṅ karaye utpāta bhattācārya—pandita, kahite nā jānena vāt
SYNONYMS
mleccha-deśa —this is a country occupied by the Mohammedans;  keha —any-one;  kāhāṅ —anywhere;  karaye utpāta —can create a disturbance;  bhaṭṭācārya —Balabhadra Bhaṭṭācārya;  paṇḍita —learned scholar;  kahite —to speak;  nā jānena —does not know;  vāt —language.
TRANSLATION
“This country is mainly occupied by Mohammedans. At any place someone can create a disturbance, and although Your companion Balabhadra Bhaṭṭācārya is a learned scholar, he does not know how to speak the local language.”
TEXT 218
শুনি’ মহাপ্রভু ঈষৎ হাসিতে লাগিলা । সেই দুইজন প্রভুর সঙ্গে চলি’ আইলা ॥ ২১৮ ॥
śuni' mahāprabhu īṣat hāsite lāgilā sei dui-jana prabhura saṅge cali' āilā
SYNONYMS
śuni' —hearing;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  īṣat —mildly;  hāsite lāgilā —began to smile;  sei —those;  dui-jana —two persons;  prabhura saṅge —with Śrī Caitanya Mahāprabhu;  cali' āilā —came.
TRANSLATION
Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted their proposal by smiling mildly. Thus those two persons continued to accompany Him.
TEXT 219
যেই যেই জন প্রভুর পাইল দরশন । সেই প্রেমে মন্ত হয়, করে কৃষ্ণ-সংকীর্তন ॥ ২১৯ ॥