Text 14|
The lord lost ructs Śrila Runa Gosvāmi i
251
TRANSLATION
Śrī Rūpa Gosvāmī  sent two people to Jagannātha Purī to find out when  Śrī CaitanyaMahāprabhu  would depart for Vrndāvana.
TEXT 12
শীঘ্র আসি  স্কোরে  ডাঁর দিবা সমাচার  ।।
११ निमा उपभ्रक्ते  केरिन नानठार ॥ २३ ॥
॥
śīghra āsi’ more tāṅra dibā samācāra śuniyā tad-anurūpa kariba vyavahāra
SYNONYMS
śīghra   āsi' —very hastily returning;  more —unto me;  tāṅra —His;  dibā —give;  samācāra —news;  śuniyā —hearing;  tat-anurūpa —accordingly;  kariba —I shall make;  vyavahāra —arrangements.
TRANSLATION
Śrī Rūpa Gosvāmī told the two men, “You are to return quickly and let me know when He will depart. Then I shall make the proper arrangements.”
TEXT 13
এখা সনাতন-গোসাঞ্জি ভাবে মনে মন ।।
রাজা মোহের প্রীতি করে, সে—মোহ  বন্ধন  ॥ ১৩ ॥
ethā sanātana-gosāñi bhāve mane mana rājā more prīti kare, se—mora bandhana
SYNONYMS
ethā —here (in Gauḍa-deśa);  sanātana-gosāñi —the elder brother, Sanātana Gosvāmī;  bhāve —considers;  mane mana —in the mind;  rājā —the Nawab;  more —me;  prīti kare —loves very much;  se —that;  mora —my;  bandhana —great obligation.
TRANSLATION
While Sanātana Gosvāmī was at Gauḍa-deśa, he was thinking, “The Nawab is very pleased with me. I certainly have an obligation.
Text 14
কোন মতে রাজা যদি মোরে ক্রুদ্ধ হয়।।
তবে অব্যাহতি হয়, করিলুঁ নিম্নেয় ॥ ১৪ ॥