Text 301
The lord instructs Šrila Rūna Gosvāmi i
261
TRANSLATION
At this time, the Nawab was going to attack the province of Orissa, and he told Sanātana Gosyāmī, “Come along with me.”
PURPORT
Hussain Shah attacked the province of Orissa in 1424 Śakābda Era. At that time he conquered the feudal princes of neighboring Orissa.
TEXT 29
তেঁহো কহে,—যাবে তুমি দেবতায় দুঃখ দিতে । মোর শক্তি নাহি, তোমার সঙ্গে যাইতে ॥ ২৯ ॥
teńho kahe,—yābe tumi devatāya duḥkha dite mora śakti nāhi, tomāra saṅge yāite
SYNONYMS
teṅho kahe —Sanātana Gosvāmī replied;  yābe —will go;  tumi —you;  devatāya —to the Supreme Personality of Godhead;  duḥkha dite —to give unhappiness;  mora śakti —my power;  nāhi —there is not;  tomāra saṅge —in company with you;  yāite —to go.
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī replied, “You are going to Orissa to give pain to the Supreme Personality of Godhead. For this reason I am powerless to go with you.”
TEXT 3D
তবে তাঁরে বান্ধি’ রাখি’ করিলা গমন । এথা নীলাচল হৈতে প্রভু চলিলা বৃহ্মাবন ॥ ৩০ ॥
tabe tāṅre bāndhi’ rākhi’ karilā gamana ethā nilācala haite prabhu calilā vṛndāvana
SYNONYMS
tabe —thereafter;  tāṅre —him;  bāndhi’ —arresting;  rākhi’ —keeping;  karilā gamana —he went away;  ethā —at this time;  nīlācala haite —from Jagannātha Purī;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  calilā vṛndāvana —departed for Vṛndāvana.