262
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 19]
TRANSLATION
The Nawab again arrested Sanātana Gosvāmī and kept him in prison. At this time, Śrī Caitanya Mahāprabhu departed for Vṛndāvana from Jagannātha Purī.
TEXT 31
TEXT 31
তবে সেই দুই চর রূপ-ঠাঞি আইল । ‘বৃন্দাবন চলিলা প্রভু’ –আসিয়া কহিল ॥ ৩১ ॥
tabe sei dui cara rūpa-țhāñi āila  
 ‘vṛndāvana calilā prabhu’ —āsiyā kahila
SYNONYMS
tabe —at that time;  sei —those;  dui —two;  cara —messengers;  rūpa-ṭḥāñi —to the presence of Rūpa Gosvāmī;  āila —came back;  vṛndāvana calilā prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu has departed for Vṛndāvana;  āsiyā —coming;  kahila —they informed.
TRANSLATION
The two persons who went to Jagannātha Purī to inquire about the Lord's departure returned and informed Rūpa Gosvāmī that the Lord had already departed for Vṛndāvana.
TEXT 32
শুনিয়া শ্রীরূপ লিখিল সনাতন-ঠাঞি । 
 ‘বৃন্দাবন চলিলা শ্রীচৈতন্য-গোসাঞি ॥ ৩২ ॥
ჭაიისგა ჭეი-ეუდი ხსტისს ვაიმაცია-ტამიის ‘დდიმადია ძასსმ ჭეი-ძასციუა-გივამიის
SYNONYMS
śuniyā —hearing;  śrī-rūpa —Śrī Rūpa Gosvāmī;  likhila —wrote;  sanātana-ṭhāñi —to Sanātana Gosvāmī;  vṛndāvana —to Vṛndāvana;  calilā —has gone;  śrī-caitanya-gosāñi —Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Upon receiving this message from his two messengers, Rūpa Gosvāmī immediately wrote a letter to Sanātana Gosvāmī saying that Śrī Caitanya Mahāprabhu had departed for Vṛndāvana.