272
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[[Madhya-lilā, Ch. 19]]
TEXT 53
নম্বো মহাবদাত্তায় কৃষ্ণপ্রমপ্রদায় তে ।।
কৃষ্ণায় কৃষ্ণচৈত্য্যনামে গৌরব্বিষে নম: ॥ ৫৩ ॥
namo mahā-vadānyāya  
 kṛṣṇa-prema-pradāya te  
 kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-  
 nāmne gaura-tviṣe namaḥ
SYNONYMS
namaḥ  —obeisances;  mahā-vadānyāya  —who is most munificent and charitably disposed;  kṛṣṇa-prema  —love of Kṛṣṇa;  pradāya  —who can give;  te  —unto You;  kṛṣṇāya  —the original Personality of Godhead;  kṛṣṇa-caitanya-nāmne  —under the name Kṛṣṇa Caitanya;  gaura-tviṣe  —whose complexion is the golden complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī;  namaḥ  —obeisances.
TRANSLATION
“O most munificent incarnation! You are Krṣṇa Himself appearing as Śrī Krṣṇa Caitanya Mahāprabhu. You have assumed the golden color of Śrīmatī Rādhārāṇī, and You are widely distributing pure love of Krṣṇa. We offer our respectful obeisances unto You.
TEXT 54
যৌংজ্ঞানমত্তং ভূবনং দয়ালুরুল্লাঘয়ন্নপ্যকরোৎ প্রমত্তম্। 
    স্বপ্রেমসম্পৎস্বধয়াম্ভূতেহং শ্রীকৃষ্ণচৈতন্যমমুৎপ্রপত্যে ॥ ৫৪ ॥
yo ‘jñāna-mattarin bhuvanarin dayālur ullāghayann apy akarot pramattam sva-prema-sampat-sudhayādbhuteharin śrī-krṣṇa-caitanyam amurin prapadye
SYNONYMS
yaḥ  —that Personality of Godhead who;  ajñāna-mattam —maddened by ignorance or foolishly passing time in  karma ,  jñāna ,  yoga  and Māyāvāda philosophy;  bhuvanam —the entire three worlds;  dayāluḥ —so merciful;  ullāghayan —subduing such processes as  karma ,  jñāna  and  yoga ;  api —despite;  akarot —made;  pra-mattam —maddened;  sva-prema-sampat-sudhayā —by the nectar of His personal devotional service, which is an invaluable treasure of bliss;  adbhuta-īham —whose activities are wonderful;  śrī-kṛṣṇa-caitanyam —unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  amum —that;  prapadye —I surrender.