286
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-lilā, Ch. 19]
sagaṇe prabhure bhaṭṭa naukāte caḍāñā bhikṣā dite nija-ghare calilā lañā
SYNONYMS
sa-gaṇe —with His associates;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhaṭṭa —Vallabha Bhaṭṭācārya;  naukāte —a boat;  caḍāñā —putting aboard;  bhikṣā dite —to offer lunch;  nija-ghare —to his own place;  calilā —departed;  lañā —taking.
TRANSLATION
Vallabha Bhaṭṭācārya then put Śrī Caitanya Mahāprabhu and His associates aboard a boat and took them to his own place to offer them lunch.
TEXT 78
যমুনার জল দেখি’ চিক্কণ শ্যামল । গ্রেমাবেশে মহাপ্রভু হইলা বিহুল ॥ ৭৮ ॥
yamunāra jala dekhi’ cikkaṇa śyāmala premāveśe mahāprabhu ha-ilā vihvala
SYNONYMS
yamunāra —of the River Yamunā;  jala —the water;  dekhi’ —seeing;  cikkaṇa —glossy;  śyāmala —blackish;  prema-āveśe —in ecstatic love;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ha-ilā —became;  vihvala —bewildered.
TRANSLATION
While crossing the River Yamunā, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the glossy black water and was immediately bewildered with ecstatic love.
TEXT 79
छक्कार करि’ यमुनार जले दिला वाँप । প্রভু দেখি’ সবার মনে হৈল ভয়-কাঁপ ॥ ৭৯ ॥
huṅkāra kari’ yamunāra jale dilā jhāṅpa prabhu dekhi’ sabāra mane haila bhaya-kāṅpa
SYNONYMS
huṅkāra kari’ —making a loud sound;  yamunāra jale —in the water of the River Yamunā;  dilā —gave;  jhāṅpa —a plunge;  prabhu dekhi’ —seeing Lord Śrī Caitanya