Text 81]
The lord instructs Šrila Rūna Gosvāmi i
286
Mahāprabhu;  sabāra —of everyone;  mane —in the mind;  haila —there was;  bhava-kāṇṇa —fear and trembling.
TRANSLATION
Indeed, as soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the River Yamunā, He immediately made a great sound and jumped into the water. Everyone was filled with fear and trembling to see this.
TEXT 800
আন্তে-ব্যস্তে সবে ধরি’ প্রভুরে উঠাইল । নৌকার উপরে প্রভু নাচিতে লাগিল ॥ ৮০ ॥
āste-vyaste sabe dhari’ prabhure uṭhāila naukāra upare prabhu nācite lāgila
SYNONYMS
āste-vyaste —with great haste;  sabe —all of them;  dhari' —catching;  prabhure —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  uṭhāila —raised;  naukāra —of the boat;  upare —on top;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nācite lāgila —began to dance.
TRANSLATION
They all hastily grabbed Śrī Caitanya Mahāprabhu and pulled Him out of the water. Once on the boat’s platform, the Lord began to dance.
TEXT 81
মহাপ্রভুর ভরে নৌকা করে টলমল । 
ডুবিতে লাগিল নৌকা, ঝলকে ভরে জল ॥ ৮১ ॥
mahāprabhura bhare naukā kare ṭalamala ḍubite lāgila naukā, jhalake bhare jala
SYNONYMS
mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bhare —because of the weight;  naukā —the boat;  kare —does;  ṭalamala —tilting;  ḍubite —to sink;  lāgila —began;  naukā —the boat;  jhalake —in gushes;  bhare —fills;  jala —water.
TRANSLATION
Due to the Lord's heavy weight, the boat began to tilt. It began filling up with water and was on the verge of sinking.