Text 117]
The Lord Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī
305
about transcendental mellows, consummating in conjugal love between Rādhā and Kṛṣṇa. Finally He told Rūpa Gosvāmī about the ultimate conclusions of Śrīmad-Bhāgavatam.
TEXT 116
রামানন্দ-পাশে যত সিদ্ধান্ত শুনিলা। ক্রপে ক্রুপা করি’ তাহা সব সঞ্চারিলা ॥ ১১৬ ॥
rāmānanda-pāśe yata siddhānta śunilā rūpe kṛpā kari’ tāhā saba sañcārilā
SYNONYMS
rāmānanda-pāśe —from Rāmānanda Rāya;  yata —all;  siddhānta —the ultimate conclusions;  śunilā —he heard;  rūpe —unto Śrī Rūpa Gosvāmī;  kṛpā kari’ —showing His causeless mercy;  tāhā saba —all those;  sañcārilā —infused.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu taught Rūpa Gosvāmī all the conclusions He had heard from Rāmānanda Rāya and duly empowered him so that he could understand them.
TEXT 117
শ্রীক্রপ-হৃদয়ে প্রভু শক্তি সঞ্চারিলা । সর্বতত্ত্ব-নিক্রপণে ‘প্রবীণ’ করিলা ॥ ১১৭ ॥
śrī-rūpa-hṛdaye prabhu śakti sañcārilā sarva-tattva-nirūpaṇe ‘pravīṇa’ karilā
SYNONYMS
śrī-rūpa-hṛdaye —in the heart of Śrīla Rūpa Gosvāmī;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śakti sañcārilā —infused spiritual strength;  sarva-tattva —all conclusive truths;  nirūpaṇe —in ascertaining;  pravīṇa karilā —made him fully experienced.
TRANSLATION
By entering the heart of Rūpa Gosvāmī, Śrī Caitanya Mahāprabhu empowered him to ascertain properly the conclusions of all truths. He made him an experienced devotee whose decisions correctly agreed with the verdicts of the discipline succession. Thus Śrī Rūpa Gosvāmī was personally empowered by Śrī Caitanya Mahāprabhu.