336
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā, Ch. 19]
TEXT 154
তবে যায় তত্ত্বপরি ‘গোলোক-বৃক্ষাবন’ ।।
‘কৃষ্ণচরণ’-কল্পবুক্ষে করে আরোহণ ॥ ১৫৪ ॥
tabe yāya tad-upari ‘goloka-vṛndāvana’ ‘kṛṣṇa-caraṇa’-kalpa-vṛkṣe kare ārohaṇa
SYNONYMS
tabe —thereafter;  yāya —goes;  tat-upari —to the top of that (the spiritual sky);  goloka-vṛndāvana —to the planet known as Goloka Vṛndāvana where Kṛṣṇa lives;  kṛṣṇa-caraṇa —of the lotus feet of Lord Kṛṣṇa;  kalpa-vṛkṣe —on the desire tree;  kare ārohaṇa —climbs.
TRANSLATION
“Being situated in one’s heart and being watered by śravaṇa-kīrtana, the bhakti creeper grows more and more. In this way it attains the shelter of the desire tree of the lotus feet of Kṛṣṇa, who is eternally situated in the planet known as Goloka Vṛndāvana in the topmost region of the spiritual sky.
PURPORT
ໄກ  Brahma-saṁhitā  (5,37) ໄԷ ໄຮ said::«Ice to my side and to your side.»
ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis 
  tābhir ya eva nija-rūpatayā kalābhiḥ 
  goloka eva nivasaty akhilātma-bhūto 
  govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
“I worship Govinda, the primeval Lord. He resides in His own realm, Goloka, with Rādhā, who resembles His own spiritual figure and who embodies the ecstatic potency [ hlādinī ]. Their companions are Her confidantes, who embody extensions of Her bodily form and who are imbued and permeated with ever-blissful spiritual  rasa .” In the spiritual world, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, has expanded Himself in His spiritual potency. He has His eternal form of bliss and knowledge ( sac-cid-ānanda-vigraha ). Everything in the Goloka Vṛndāvana planet is a spiritual expansion of  sac-cid-ānanda . Everyone there is of the same potency— ānanda-cinmaya-rasa . The relationship between the Supreme Personality of Godhead and His servitor is  cinmaya-rasa . Kṛṣṇa and His entourage and paraphernalia are of the same  cinmaya  potency. When the  cinmaya-rasa  potency goes through the material potency, it becomes all-pervading. Although the Supreme