346
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 19]]
tāhāṅ sei kalpa-vṛkṣera karaye sevana sukhe prema-phala-raṣa kare āsvādana
SYNONYMS
tāhāṅ —there (in Goloka Vṛndāvana);  sei kalpa-vṛkṣera —of the lotus feet of Kṛṣṇa, which are compared to a desire tree;  karaye sevana —engages in the service;  sukhe —in transcendental bliss;  prema-phala-rasa —the juice of the fruit of devotional service;  kare —does;  āsvādana —tasting.
TRANSLATION
“There the devotee serves the lotus feet of the Lord, which are compared to a wish-fulfilling tree. With great bliss he tastes the juice of the fruit of love and becomes eternally happy.
PURPORT
The word  tāhāṅ  indicates that in the spiritual world one can taste the juice of the fruit of devotional service and thus become blissful.
TEXT 164
এইউড পরম-ক্ষল “পরম-পুরুষার্থ” ।।
বীর আগে তৃণ-তুল্য চারি পুরুষার্থ ॥ ১৬৪ ॥
eita parama-phala ‘parama-puruṣārtha’ yāṅra āge tṛṇa-tulya cāri puruṣārtha
SYNONYMS
eita —this;  parama-phala —the supreme goal of life;  parama —supreme;  puruṣa-artha —interest of the living being;  yāṅra āge —in the presence of which;  tṛṇa-tulya —very insignificant;  cāri —four;  puruṣa-artha —the different types of human interests.
TRANSLATION
“To taste the fruit of devotional service at Goloka Vṛndāvana is the highest perfection of life, and in the presence of such perfection, the four material perfections—religion, economic development, sense gratification and liberation—are very insignificant achievements.
PURPORT
The highest achievement attained by the  jñānīs  or impersonalists is becoming one with the Supreme, generally known as  mokṣa , liberation. The highest