370
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 19
devotees in  dāsya-rasa ;  sarvatra  sevaka  apāra —similar innumerable servants everywhere.
TRANSLATION
“Examples of śānta-bhaktas are the nine Yogendras and the four Kumāras. Examples of devotees in dāsya-bhakti are innumerable, for such devotees exist everywhere.
PURPORT
The nine Yogendras are Kavi, Havi, Antarīkṣa, Prabuddha, Pippalāyana, Āvirhotra, Draviḍa (Drumila), Camasa and Karabhājana. The four Kumāras are Sanaka, Sanandana, Sanat-kumāra and Sanātana. The servant devotees in Gokula are Raktaka, Citraka, Patraka and so on. In Dvārakā there are servants like Dāruka, and in the Lord’s pastimes in the material world there are servants like Hanumān.
TEXT 1900
সখ্য-ভক্ত—শ্রীদামাদি, পুত্রে ভীমাজুর্ন।
বাৎসল্য-ভক্ত—মাতা পিতা, যত গুরুজন ॥ ১৯০ ॥  ॥
sakhya-bhakta — śrīdāmādi, pure bhīmārjuna
vātsalya-bhakta—mātā pitā, yata guru-jana
SYNONYMS
sakhya-bhakta —devotees in fraternity;  śrīdāmā-ādi —of Śrīdāmā and others;  pure —in Dvārakā;  bhīma-arjuna —Bhīma and Arjuna;  vātsalya-bhakta —devotees in parental love;  mātā pitā —the mother and father;  yata guru-jana —all other similarly superior persons.
TRANSLATION
“In Vṛndāvana, examples of devotees in fraternity are Śrīdāmā and Sudāmā; in Dvārakā the Lord’s friends are Bhīma and Arjuna; in Vṛndāvana the devotees in parental love are mother Yaśodā and father Nanda Mahārāja, and in Dvārakā the Lord’s parents are Vasudeva and Devakī. There are also other superior persons who are devotees in parental love.
TEXT 1911
মধুর-রসে ভক্তমুখ্য—ভ্রুজ গোপীগণ ।।
મહિલોગંભ  ,   লক্ষ্মীগণ  ,   অসংখ্য গণন   ॥ ১৯১ ॥