Teyt 1931
The lord instructs Šrila Rūna Gosyāmi i
371
madhura-rase bhakta-mukhya —vraje gopī-gaṇa mahisī-gana, laksmī-gana, asaṅkhya ganana
SYNONYMS
madhura-rase —in the mellow of conjugal love;  bhakta-mukhya —the chief devotees;  vraje —in Vṛndāvana;  gopī-gaṇa —the  gopīs ;  mahiṣī-gaṇa —the queens in Dvārakā;  lakṣmī-gaṇa —the goddesses of fortune in Vaikuṇṭha;  asaṅkhya gaṇana —of innumerable reckoning.
TRANSLATION
“The chief devotees in conjugal love are the gopīs in Vṛndāvana, the queens in Dvārakā and the goddesses of fortune in Vaikuṇṭha. These devotees are innumerable.
TEXT 192
পুনঃ কৃষ্ণরতি হয় দুইত প্রকার । 
ঐশ্বর্যজ্ঞানমিশ্রা, কেবলা-ভেদ আর ॥ ১৯২ ॥
punaḥ kṛṣṇa-rati haya duita prakāra aiśvarya-jñāna-miśrā, kevalā-bheda āra
SYNONYMS
punaḥ —again;  kṛṣṇa-rati —attachment for Kṛṣṇa;  haya —becomes;  duita —twofold;  prakāra —varieties;  aiśvarya-jñāna-miśrā —knowledge of Kṛṣṇa mixed with a reverential attitude;  kevalā —pure attachment;  bheda —division;  āra —other.
TRANSLATION
“Attachment for Krşna is divided into two categories. One is attachment with awe and reverence, and the other is pure attachment without reverence.
TEXT 1933
গোকুলে ‘কেবলা’ রতি   ঐশ্বর্যজ্ঞানহীন ।   পুরীদ্বয়ে,  বৈকুণ্ঠাত্বে  - ঐশ্বর্য-প্রবীণ ॥ ১৯৩ ॥
gokule ‘kevalā’ rati—aiśvarya-jñāna-hīna purī-dvaye, vaikuṇṭhādye—aiśvarya-pravīṇa