372
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 19
SYNONYMS
gokule —in Gokula Vṛndāvana;  kevalā rati —flawless attachment;  aiśvarya-jñāna-hīna —without reverential considerations;  purī-dvaye —in two  purīs , namely Mathurā Purī and Dvārakā Purī;  vaikuṇṭha-ādye —in the Vaikuṇṭha planets;  aiśvarya-pravīṇa —prominence of awe and reverence.
TRANSLATION
“Pure attachment without reverence is found in Goloka Vṛndāvana. Attachment in which awe and reverence are prominent is found in the two cities Mathurā and Dvārakā and in Vaikuntha.
TEXT 194
ঐশৰ্ষক্তান প্ৰাধান্যে সন্ধ্যাচিত প্ৰীতি ।।। ঐশৰ্ষক্তানপ্ৰাধান্যে
দেখিয়া না মানে  ঔখ হঁ—কেবলার রীতি ॥ ১৯৪ ॥
aiśvarya-jñāna-prādhānye saṅkucita prīti dekhiyā nā māne aiśvarya—kevalāra rīti
SYNONYMS
aiśvarya-jñāna-prādhānye —in the predominance of awe and veneration;  saṅkucita —crippled;  prīti —love;  dekhiyā —seeing;  nā māne —does not care;  aiśvarya —opulence;  kevalāra rīti —that is the symptom of pure devotional service.
TRANSLATION
“When opulence is very prominent, love of Godhead is somewhat crippled. According to kevalā devotion, however, even though the devotee sees the unlimited potency of Kṛṣṇa, he considers himself equal with Him.
TEXT 1955
শাস্ত্র-দাত্যু-রসে ঐশ্বর্য কাহাঁ উদ্ধাীপন ।।
বাঁহসল্য-সখ্য-মধুরে ত’ করে সক্ষোচন ॥ ১৯৫ ॥
śānta-dāsya-rase aiśvarya kāhāṅ uddīpana vātsalya-sakhya-madhure ta’ kare saṅkocana
SYNONYMS
śānta-dāsya-rase —in the transcendental mellows of neutrality and servitude;  aiśvarya —opulence;  kāhāṅ —somewhere;  uddīpana —manifested;  vātsalya-