Tevt 2221
The lord untructs Šrila Runa Gosvāmī.
388
SYNONYMS
iśvara-jñāna —knowledge of the supreme controller;  sambhrama-gaurava —awe and veneration;  pracura —abundant;  sevā —service;  kari' —performing;  krsne —unto Lord Krsna;  sukha —happiness;  dena —gives;  nirantara —constantly.
TRANSLATION
“On the dāsya-rasa platform, knowledge of the Supreme Personality of Godhead is revealed with awe and veneration. By rendering service unto Lord Kṛṣṇa, the devotee in dāsya-rasa gives constant happiness to the Lord.
TEXT 2211
শাস্তের গুণ দাত্যে আছে, অধিক—‘সেবন’। অতএব দাত্যরসের এই ‘দুই’ গুণ ॥ ২২১ ॥
śāntera guṇa dāsye āche, adhika — ‘sevana’ ataeva dāsya-rasera ei ‘dui’ guṇa
SYNONYMS
śāntera —of the platform of  śānta-rasa ;  guṇa —the qualities;  dāsye —on the platform of servitude;  āche —are;  adhika —additional;  sevana —serving;  ataeva —therefore;  dāsya-rasera —of the platform of  dāsya-rasa ;  ei dui guṇa —these two qualities (namely  śānta  and  dāsya ).
TRANSLATION
“The qualities of śānta-rasa are also present in dāsya-rasa, but service is added. Thus the dāsya-rasa platform contains the qualities of both śānta-rasa and dāsya-rasa.
TEXT 2222
শান্তের গুণ, দাস্তের সেবন—সখ্যে ছুঁই হয় । দাস্তের‘সম্ভ্রম-গৌরব’-সেবা, সখ্যে ‘বিশ্বাস’-ময় ॥২২২॥
śāntera guṇa, dāsyera sevana—sakhye dui haya dāsyera ‘sambhrama-gaurava’-sevā, sakhye ‘viśvāsa’-maya
SYNONYMS
śāntera guṇa —qualities of  śānta-rasa ;  dāsyera sevana —the service of the  dāsya-rasa ;  sakhye —on the platform of fraternity;  dui —two qualities;  haya —there are;  dāsyera —of the  dāsya  platform;  sambhrama-gaurava —with awe and veneration;  sevā —service;  sakhye —on the platform of fraternity;  viśvāsa-maya —spread with confidence.