Text 2271
The lord instructs Šrila Runa Gosvāmī :
391
TEXT 225
“মামতা” অধিক, করেও আত্মসম জ্ঞান ।।
অত্যন্ত সখীরসের বশ  ভাগবান ১১২৫ ।।
‘mamatā’ adhika, kṛṣṇe ātma-sama jñāna ataeva sakhya-rasera vaśa bhagavān
SYNONYMS
mamatā —intimacy;  adhika —increase;  kṛṣṇe —with Kṛṣṇa;  ātma-sama jñāna —the notion of equality;  ataeva —therefore;  sakhya-rasera —by the mellow of fraternity;  vaśa —subjected;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“On the platform of sakhya-rasa, the Supreme Personality of Godhead is obliged to the devotees who are intimate with Kṛṣṇa and think themselves equal to Him.
TEXT 2266
বাৎসলের শাস্ত্রের গুণ, দাস্ত্রের সেবন ।।
সেই সেই সেবনের ইহাঁ নাম—পালন’ ॥ ২২৬ ॥
vātsalye śāntera guṇa, dāsyera sevana sei sei sevanera ihāṅ nāma—‘pālana’
SYNONYMS
vātsalye —on the platform of parental love;  śāntera guṇa —the qualities of  śānta-rasa ;  dāsyera sevana —the service of  dāsya-rasa ;  sei sei sevanera —the service of  śānta-rasa ,  dāsya-rasa  and  sakhya-rasa ;  ihāṅ —on this platform;  nāma —named;  pālana —maintenance.
TRANSLATION
“On the platform of parental love, the qualities of śānta-rasa, dāsya-rasa and sakhya-rasa are transformed into a form of service called maintenance.
TEXT 227
সধ্যের গুণ—“অসংক্রান্ত”, “অগৌরব” সার ।।
মমতাধিক্যে তাড়ন-ভৎসন-ব্যবহার ॥ ২২৭ ॥