394
Šrū Calitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā] Ch 19]
TEXT 2300
ইতীদকস্বলীলা ভিন্নানন্দকুঙে
স্বর্ণোষ   হল  নিমজ্জিতমাখ্যাপদ্ধতম । এটি স্বর্ণোষের নিমজ্জিতমাখ্যাপদ্ধতম।
তদী য়েশিতজ্ঞের উক্তিজিতরং
পুন: প্রেমতাস্তং শতাব্ভি বন্দে ॥  ২৩০
itīdṛk-svalīlābhir ānanda-kuṇḍe 
    svaghoṣaṁ nimajjantam ākhyāpayantam 
    tadīyeśita-jñeṣu bhaktair jitatvaṁ 
    punah prematās taṁ śatāvrtti vande
SYNONYMS
iti —thus;  īdṛk-sva-līlābhiḥ —by this Dāmodara in His transcendental pastimes;  ānanda-kuṇḍe —in the ocean of transcendental bliss;  sva-ghoṣam —His personal associates;  nimajjantam —plunging;  ākhyāpayantam —declaring;  tadiya —of the Supreme Personality of Godhead;  īśita-jñeṣu —among learned scholars expert in the knowledge of the opulences;  bhaktaiḥ —by the devotees;  jitatvam —the subjugation;  punaḥ —again;  prematāḥ —with love;  tam —unto Him;  śata-āvṛtti —hundreds of times;  vande —I offer my respectful obeisances.
TRANSLATION
“Again let me offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead. O my Lord, I offer my obeisances hundreds and thousands of times with all affection because by Your personal pastimes You plunge the gopis into an ocean of nectar. Appreciating Your opulence, devotees generally declare that You are always subjugated by their feelings.’
PURPORT
This verse is from the  Dāmodarāṣṭaka  in the  Padma Purāṇa . Attachment for Kṛṣṇa in  śānta-rasa , rendering service to the Lord in  dāsya-rasa , rendering relaxed service in fraternity, and serving in parental love with feelings of maintenance all combine on the platform of conjugal love when the devotee wants to serve the Lord by offering Him his personal body. Thus the qualities of the other  rasas  combine to form the nectar of conjugal love. On this platform, all the different feelings of a devotee are amalgamated.
TEXT 2311
মধুর-রসে —কৃষ্ণনিষ্ঠা, সেবা অভিশয় ।। ১
সাথের অসঙ্কোঁট, লাল-মস্তাধিক্য হয় ৷৷ ২৩১ ৷৷৷