Teut 2331
The lord untructs Šrila Rūna Gosvāmi i
२०५
madhura-rase—kṛṣṇa-niṣṭhā, sevā atiśaya sakhvera asaṅkoca. lālana-mamatādhikva hava
SYNONYMS
madhura-rase —on the platform of conjugal love;  kṛṣṇa-niṣṭhā —attachment for Kṛṣṇa;  sevā atiśaya —an improved rendering service;  sakhyera —of the platform of fraternity;  asaṅkoca —relaxation;  lālana —maintenance;  mamatā-adhikya —increase of intimacy;  haya —there is.
TRANSLATION
“On the platform of conjugal love, attachment for Krșna, rendering service unto Him, the relaxed feelings of fraternity and the feelings of maintenance all increase in intimacy.
TEXT 2322
কাস্তুভাবে নিজাঙ্গ দিয়া করেন সেবন ।।
অত্তএব মধ্বর-রভের হয় “পঞ্চ” গুণ ॥ ২৩২ ॥
Kānta-bhāve nijāṅga diyā karena sevana ataeva madhura-rasera haya ‘pañca’ guṇa
SYNONYMS
kānta-bhāve  —on the platform of conjugal love;  nija-aṅga  —own body;  diyā  —offering;  karena  —executes;  sevana  —service;  ataeva  —therefore;  a madhurarasera  —of the mellow of conjugal love;  haya  —there are;  pañca guṇa  —five kinds of transcendental qualities.
TRANSLATION
“On the platform of conjugal love, the devotee offers his body in the service of the Lord. Thus on this platform all five transcendental qualities are present.
TEXT 2333
আকাশান্তি গুণ যেন পর পর ভূতে ।।
এক-তুই-ভিন-চারি ক্রমে পক্ষ পৃথিবীতে
ākāśādi guņa yena para para bhūte eka-dui-tina-cāri krame pañca pṛthivīte