398
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-līlā, Ch. 19]
TEXT 238
প্রভাতে উঠিয়া যবে করিলা গমন । তবে তাঁর পদে রূপ করে নিবেদন ॥ ২৩৮ ॥
prabhāte uṭhiyā yabe karilā gamana tabe tāṅra pade rūpa kare nivedana
SYNONYMS
prabhāte —in the morning;  uṭhiyā —getting up;  yabe —when;  karilā —made;  gamana —departure;  tabe —at that time;  tāṅra —His;  pade —at the lotus feet;  rūpa —Śrīla Rūpa Gosvāmī;  kare —does;  nivedana —submission.
TRANSLATION
The next morning, when Śrī Caitanya Mahāprabhu arose and prepared to leave for Vārāṇasī [Benares], Śrīla Rūpa Gosvāmī made the following statement at the Lord's lotus feet.
TEXT 239
‘আজ্ঞা হয়, আসি মুঞি শ্রীচরণ-সঙ্গে । সহিতে না পারি মুঞি বিরহ-তরঙ্গে ॥’ ২৩৯ ॥
‘ājñā haya, āsi muñi śrī-caraṇa-saṅge sahite nā pāri muñi viraha-taraṅge’
SYNONYMS
ājñā haya —if there is permission;  āsi —may come;  muñi —I;  śrī-caraṇa-saṅge —with Your Lordship;  sahite —to tolerate;  nā pāri —not able;  muñi —I;  viraha-taraṅge —the waves of separation.
TRANSLATION
“If You give me permission, I shall go with Your Lordship. It is not possible for me to tolerate the waves of separation.”
TEXT 240
প্রভু কহে,—তোমার কর্তব্য, আমার বচন । নিকটে আসিয়াছ তুমি, যাহ বৃন্দাবন ॥ ২৪০ ॥
prabhu kahe,—tomāra kartavya, āmāra vacana nikaṭe āsiyācha tumi, yāha vṛndāvana