କୁରୁ କାହିଁ   ଭାରତର ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ ଭାରତ ରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏକ ରାଜ୍ୟ । ଏହି ରାଜ୍ୟର ମାନ୍ୟତା ଭାରତର ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ ଭା
Seri Caitanya-caritameta
[[Madhyajija Ch 20]]
patrī pāñā sanātana ānandita hailā vavana-raksaka-pāśa kahite lāgilā
SYNONYMS
patrī pāñā  —receiving the note;  sanātana  —Sanātana Gosvāmī;  ānandita hailā  —became very pleased;  yavana  —meat-eater;  rakṣaka  —the superintendent of the įail;  pāśa  —before;  kahite lāgilā  —began to say.
TRANSLATION
When Sanātana Gosvāmī received this note from Rūpa Gosvāmī, he became very pleased. He immediately went to the jail superintendent, who was a meat-eater, and spoke as follows.
Text 5
“তুমি এক জিন্দাপীর মহাভাগ্যবান্ । কেতাব-কোরাণ-শাস্ত্রে আছে তোমার জ্ঞান ॥ ৫ ॥
“tumi eka jindā-pīra mahā-bhāgyavān ketāba-korāņa-śāstre āche tomāra jñāna
SYNONYMS
tumi —you;  eka jindā-pīra —a living saint;  mahā-bhāgyavān —very fortunate;  ketāba —books;  korāṇa —the Koran;  śāstre —in the scripture;  āche —there is;  tomāra —your;  jñāna —knowledge.
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī told the Mohammedan jailkeeper, “Dear sir, you are a saintly person and are very fortunate. You have full knowledge of the revealed scriptures such as the Koran and similar books.
Text 6
এক বন্দী ছাড়ে যদি  নিজ-ধর্ম দেখিয়া। 
সংসার হইতে তারে মুক্ত করেন গোসাঁএগ ॥ ৬ ॥
eka bandī chāḍe yadi nija-dharma dekhiyā saṁsāra ha-ite tāre mukta karena gosāñā
SYNONYMS
eka bandi —one imprisoned person;  chāḍe —one releases;  yadi —if;  nija-dharma —one's own religion;  dekhiyā —consulting;  saṁsāra ha-ite —from material