12
Šrū Caitanya –caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch.20]
СЕУНОЛУМЕС
eta bali' —saying this;  anna dila —supplied food grains;  kariyā sammāna —showing great respect;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  āsi' —coming;  tabe —then;  kaila —did;  nadī-snāna —bathing in the river.
TRANSLATION
Saying this, the landlord offered Sanātana grains to cook. Sanātana then went to the riverside and took his bath.
TEXT 22
ছুই উপবাসে কৈলা রন্ধন-ভোজনে । রাজমন্ত্রী সনাতন বিচারিলা মনে ॥ ২২ ॥
dui upavāse kailā randhana-bhojane rāja-mantrī sanātana vicārilā mane
SYNONYMS
dui upavāse —fasting for two days;  kailā —performed;  randhana-bhojane —cooking and eating;  rāja-mantrī —the former minister of the Nawab;  sanātana —Sanātana;  vicārilā —considered;  mane —in the mind.
TRANSLATION
Because Sanātana had been fasting for two days, he cooked the food and ate it. However, having formerly been a minister of the Nawab, he began to contemplate the situation.
TEXT 23
‘এই ভূঞা কেনে মোরে সন্মান করিল ?’ এত চিন্তি’ সনাতন ঈশানে পুছিল ॥ ২৩ ॥
‘ei bhūñā kene more sammāna karila?’’ eta cinti’ sanātana īśāne puchila
SYNONYMS
ei bhūñā —this landlord;  kene —why;  more —unto me;  sammāna karila —offered so much respect;  eta cinti' —thinking this;  sanātana —Sanātana;  īśāne —from Īśāna, his servant;  puchila —inquired.