14
Šrū Caitanva —caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 20]
TEXT 26
ভাৰে সেই সাত শ্লোত্ৰৰ ভালেতে কৰিবা।।
ভূঞার কাছে যাঞা কভে মোহর ধরিয়া  ॥ ২৬ ॥
tabe sei sāta mohara hastete kariyā bhūñāra kāche vāñā kahe mohara dhariyā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  sei sāta mohara —these seven golden coins;  hastete kariyā —taking in the hands;  bhūñāra kāche —to the landlord;  yāñā —going;  kahe —says;  mohara dhariyā —holding the golden coins.
TRANSLATION
Thereupon, Sanātana Gosvāmī took the seven gold coins in his hands and went to the landlord. Holding the gold coins before him, he spoke as follows.
TEXT 27
“এই সাত সুর্নে মোহর আছিল আমার।
ইহা লঞ্চা ধর্ম দেখি'  পর্বত কর পার ॥ ২৭ ॥  ।।
“ei sāta suvarņa mohara āchila āmāra ihā lañā dharma dekhi’ parvata kara pāra
SYNONYMS
ei sāta —these seven;  suvarṇa mohara —golden coins;  āchila —were;  āmāra —mine;  ihā lañā —accepting them;  dharma dekhi' —observing religious principles;  parvata —the hilly tract of land;  kara pāra —kindly get me across.
TRANSLATION
“I have these seven gold coins with me. Please accept them, and from a religious point of view please get me across that hilly tract of land.
TEXT 28
রাজবন্দী আমি, গড়দ্বার যাইতে না পারি ।।
পুণ্যে হবে, পর্বত আমা দেহ’ পার করি ॥” ২৮ ॥
rāja-bandī  āmi, gaḍa-dvāra yāite nā pāri puṇya habe, parvata āmā deha’ pāra kari’’