Tovy 30 Jun
The lord instructs Sanatana convinced the lord to stay at the site and to stay at the site for the next two days.
15
SYNONYMS
rāja-bandī —a prisoner of the government;  āmi —l;  gaḍa-dvāra  yāite—to go openly on the road by the ramparts;  nā pāri —l am not able;  puṇya —pious activity;  habe —there will be;  parvata —the hilly tract of land;  āmā —to me;  deha’ —give help;  pāra kari —by crossing over.
TRANSLATION
“I am a prisoner of the government, and I cannot go along the way of the ramparts. It will be very pious of you to take this money and kindly get me across this hilly tract of land.”
TEXT 29
ভূঞা হাসি’ কহে, –“আমি জানিয়াছি পহিলে । অষ্ট মোহর হয় তোমার সেবক-অাঁচলে ॥ ২৯ ॥
bhūñā hāsi' kahe, —“āmi jāniyāchi pahile aṣṭa mohara haya tomāra sevaka-āṅcale
SYNONYMS
bhūñā —the landlord;  hāsi' —smiling;  kahe —said;  āmi —l;  jāniyāchi —knew;  pahile —before this;  aṣṭa mohara —eight golden coins;  haya —there are;  tomāra —your;  sevaka-āṅcale —in the pocket of the servant.
TRANSLATION
Smiling, the landlord said, “Before you offered them, I already knew that there were eight gold coins in your servant’s possession.
TEXT 3D
তোমা মারি’ মোহর লইতাম আজিকার রাত্রে । ভাল হৈল, কহিলা তুমি, ছুটিলাঙ পাপ হৈতে ॥৩০॥
tomā māri’ mohara la-itāma ājikāra rātrye bhāla haila, kahilā tumi, chuṭilāṅa pāpa haite
SYNONYMS
tomā māri’  —killing you;  mohara —golden coins;  la-itāma —I would have taken;  ājikāra rātrye —on this night;  bhāla haila —it was very good;  kahilā tumi —you have spoken;  chuṭilāṅa —I am relieved;  pāpa haite —from such a sin.