Teyt 351
The lord instructs Sanātana Cosvāmī in the same way.
17
TEXT 33
তবে ভূঞা গোসাঞির সঙ্গে চারি পাইক দিল । রাত্র্যে রাত্র্যে বনপথে পর্বত পার কৈল ॥ ৩৩ ॥
tabe bhūñā gosāñira saṅge cāri pāika dila rātrye rātrye vana-pathe parvata pāra kaila
SYNONYMS
tabe —thereupon;  bhūñā —the landlord;  gosāñira saṅge —with Sanātana Gosvāmī;  cāri pāika —four watchmen;  dila —gave;  rātrye rātrye —during the whole night;  vana-pathe —on the jungle path;  parvata —the hilly tract of land;  pāra kaila —took him across.
TRANSLATION
After this settlement was made, the landlord gave Sanātana Gosvāmī four watchmen to accompany him. They went through the forest path for the whole night and thus brought him over the hilly tract of land.
TEXT 34
তবে পার হঞা গোসাঞি পুছিলা ঈশানে । “জানি, – শেষ দ্রব্য কিছু আছে তোমা স্থানে” ॥৩৪॥
tabe pāra hañā gosāñi puchilā īśāne  
 “jāni,—śeṣa dravya kichu āche tomā sthāne”
SYNONYMS
tabe —thereafter;  pāra hañā —after crossing;  gosāñi —Sanātana Gosvāmī;  puchilā —asked;  īśāne —Īśāna;  jāni —I know;  śeṣa dravya —something valuable left;  kichu —some;  āche —there is;  tomā sthāne —with you.
TRANSLATION
After crossing the hills, Sanātana Gosvāmī told his servant, “Īśāna, I think you still have some balance left from the gold coins.”
TEXT 35
ঈশান কহে,—“এক মোহর আছে অবশেষ ।” গোসাঞি কহে,—“মোহর লঞা যাহ’ তুমি দেশ ॥”