18
Šrū Caitanva —caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 20]
iśāna kahe,—“eka mohara āche avaśeṣa” gosāñi kahe.—“mohara lañā vāha‘ tumi deśa”
SYNONYMS
īśāna kahe —Īśāna replied;  eka —one;  mohara —gold coin;  āche —is;  avaśeṣa —left;  gosāñi —Sanātana Gosvāmī;  kahe —replied;  mohara lañā —taking this gold coin;  vāha —return;  tumi —you;  deśa —to your country.
TRANSLATION
Īśāna replied, “I still have one gold coin in my possession.” Sanātana Gosvāmī then said, “Take the coin and return to your home.”
TEXT 36
তারে বিদায় দিয়া গোসাঞি চলিলা একলা । হাতে করোঁয়া, ছিঁড়া কান্থা, নির্ভয় হইলা ॥ ৩৬ ॥
tāre vidāya diyā gosāñi calilā ekalā  
 hāte karoṅyā, chiṅḍā kānthā, nirbhaya ha-ilā
SYNONYMS
tāre vidāya diyā —bidding him farewell;  gosāñi —Sanātana Gosvāmī;  calilā ekalā —began to travel alone;  hāte —in the hand;  karoṅyā —a beggar's pot;  chiṅḍā kānthā —a torn quilt;  nirbhaya ha-ilā —he became free from all anxiety.
TRANSLATION
After departing from Īśāna, Sanātana Gosvāmī began traveling alone with a waterpot in his hand. Simply covered with a torn quilt, he thus lost all his anxiety.
TEXT 37
চলি’ চলি’ গোসাঞি তবে আইলা হাজিপুরে । সন্ধ্যাকালে বসিলা এক উত্তান-ভিতরে ॥ ৩৭ ॥
cali' cali' gosāñi tabe āilā hājipure sandhyā-kāle vasilā eka udyāna-bhitare
SYNONYMS
cali' cali' —walking and walking;  gosāñi —Sanātana Gosvāmī;  tabe —then;  āilā —arrived;  hājipure —at Hājipura;  sandhyā-kāle —in the evening;  vasilā —sat down;  eka —one;  udyāna-bhitare —within a garden.