Text 44]
The lord instructs Sanātana Cosvāmī in the same way.
21
SYNONYMS
teṅho kahe —he said;  dina-dui —at least for two days;  raha —stay;  ei-sthāne —in this place;  bhadra hao —become like a gentleman in appearance;  chāḍa' —give up;  ei —this;  malina —dirty;  vasane —dress.
TRANSLATION
Śrikānta then told Sanātana Gosvāmī, “Stay here for at least two days and dress up like a gentleman. Abandon these dirty garments.”
TEXT 43
গোসাঞি কহে,—“একক্ষণ ইহা না রহিব । গঙ্গা পার করি’ দেহ’, এক্ষণে চলিব ॥” ৪৩ ॥
gosāñi kahe, —‘eka-kṣaṇa ihā nā rahiba gaṅgā pāra kari’ deha’, e-kṣaṇe caliba’’
SYNONYMS
gosāñi kahe —Sanātana Gosvāmī said;  eka-kṣaṇa —even for one moment;  ihā —here;  nā rahiba —I shall not stay;  gaṅgā pāra kari’ deha’ —help me cross the River Ganges;  e-kṣaṇe —immediately;  caliba —I shall go.
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī replied, “I shall not stay here even for a moment. Please help me cross the Ganges. I shall leave immediately.”
TEXT 44
যত্ন করি’ তেঁহো এক ভোটকম্বল দিল । গঙ্গা পার করি’ দিল—গোসাঞি চলিল ॥ 88 ॥
yatna kari’ teṅho eka bhoṭa-kambala dila gaṅgā pāra kari’ dila—gosāñi calila
SYNONYMS
yatna kari' —with great care;  teṅho —he (Śrīkānta);  eka —one;  bhoṭa-kambala —woolen blanket;  dila —gave;  gaṅgā pāra kari' dila —got him across the River Ganges;  gosāñi calila —Sanātana Gosvāmī departed.