Tovt 4911
The lord instructs Sanatana Cosyami to the lord of the state to send the lord of the state to the lord of the state to send the lord of the
73
TEYT 47
‘দ্বারে এক ‘বৈষ্ণব’ হয়, বোলাহ ভাঁহারে’ । চন্দ্রশেখর দেখে –‘বৈষ্ণব’ নাতিক দ্বারে ॥ ৪৭ ॥
‘dvāre eka ‘vaiṣṇava’ haya, bolāha tāṅhāre’ candraśekhara dekhe—‘vaiṣnava’ nāhika dvāre
SYNONYMS
dvāre —at your door;  eka vaiṣṇava —one Vaiṣṇava devotee;  haya —there is;  bolāha tāṅhāre —please call him;  candraśekhara —Candraśekhara;  dekhe —sees;  vaisnava —a devotee;  nāhika —there is not;  dvāre —at the door.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “There is a devotee at your door. Please call him in.” Going outside, Candarśekhara could not see a Vaiṣṇava at his door.
TEXT 48
‘দ্বারেতে বৈষ্ণব নাহি’—প্রভুরে কহিল ।
‘কেহ হয়’ করি’ প্রভু তাহারে পুছিল ॥ ৪৮ ॥
‘dvārete vaiṣṇava nāhi’ —prabhure kahila
‘keha haya’ kari’ prabhu tāhāre puchila
SYNONYMS
dvārete —at my door;  vaiṣṇava nāhi —there is no Vaiṣṇava;  prabhure kahila —he informed Śrī Caitanya Mahāprabhu;  keha haya —is there anyone;  kari’ —in this way;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāhāre puchila —inquired from him.
TRANSLATION
When Candraśekhara informed the Lord that no Vaiṣṇava was at his door, the Lord asked him, “Is there anyone at your door at all?”
TEXT 49
তেঁহো কহে,—এক ‘দরবেশ’ আছে দ্বারে । ‘তাঁরে আন’ প্রভুর বাক্যে কহিল তাঁহারে ॥ ৪৯ ॥
tenho kahe,—eka ‘daraveśa’ āche dvāre ‘tāṅre āna’ prabhura vākye kahila tāṅhāre